šš La légende dit que Joseph était charpentier : le mot araméen (langue parlée par Jésus) « naggar » signifie effectivement charpentier, mais aussi savant ou homme instruit. Le Talmud dit : « nul fils de charpentier ne peut expliquer cela ». Jésus était donc possiblement fils d’un homme érudit plutôt que d’un charpentier travaillant le bois, ce qui expliquerait certaines choses.

šš Vierge : selon les Codes rabbiniques anciens (la Mishnah, la Tosephta), la vierge est celle qui n’a jamais vu le sang, même si elle est mariée. Or, en ce temps et lieu, une fille se marie fréquemment avant d’être pubère. Comme l'écrit Eliézer ben Hyracanus, une femme qui avait enfanté avant d’avoir ses premières règles (c’est-à-dire que le premier ovule est fécondé) pouvait être « vierge mère » de plusieurs enfants.

šš Sur la doctrine du rachat de l’humanité par la mort et la résurrection :
Mythe babylonien : Kinghou, accusé d’avoir instigué une révolte contre le dieu Mardouk, fut mis à mort, eut les veines tranchées, et de son sang a « créé l’Humanité ».
Baal : Baal est ressuscité par sa sœur Anat qui combat Mat (la mort) durant six mois.
Osiris : Par deux fois, Seth tue Osiris. Par deux fois, sa sœur-épouse Isis le ressuscite. À la seconde fois, Osiris monte aux cieux.
Adonis : élevé par Perséphone et recueilli par Aphrodite, il est ressuscité par Zeus.
Attis, le dieu Phrygien, mort de s’être émasculé va finir par revivre.
Mithra, quant à lui, n’a pas besoin de mourir pour s’élever dans les cieux.
Dionysos : littéralement « Fils de dieu », il meurt dans le sein de sa mère, mais installé par Zeus dans sa cuisse, il revit. Il finira par monter aux cieux.